Szkander és karaoke

1) Szkanderben vagy szkanderban?
2) Karaoke vagy karaokee vagy karaoki vagy más?

1)A szkander esetében mindkét megoldás jó, hisz ingadozó vegyes hangrendű szó. Mindkettő használatos is, akár írásban, akár szóban.
2) A karaoke japán eredetű szó. Mivel eléggé elterjedt már, a legújabb helyesírási kézikönyvek a fenti magyaros írásmódot javasolják. Ez a japán kiejtés szerinti magyar változat leírt formája. Az angol írásmódú karaokee kiejtett változata a karaoki. Az első tehát angolul írt változat, a másik pedig az angolos ejtésű magyar kiejtés szerinti leírt formája. Mivel a kodifikált helyesírás a japános kiejtést vette alapul, ezért a karaoke a helyesen írt forma.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.