újra pályázni

2006. 04. 01.

Kérem, szíveskedjenek megírni nekem, hogy az újrapályázni szót csak egybe lehet írni vagy pedig bizonyos esetekben külön is?

Az újra lehet különírandó határozószó “ismét, újból, megint” jelentésben, de lehet az igével egybeírandó igekötő is összeforrottabb alakokban.

A különírás indokolt akkor, ha valaki pl. tavaly már pályázott, most meg (ismét) újra pályázik mondjuk egy állásra. A különírást egyértelműsítheti az igekötő: újra megpályázik valamit.

Nehezen tudok elképzelni olyan helyzetet, amikor az egybeírt alakra lenne szükség, de ha a “pályázati szaknyelvben”, tehát a pályázatok sajátos szakzsargonjában ez gyakran használatos kifejezés, ráadásul némi jelentésváltozás is társul hozzá, akkor lehetne egybeírni.

Helyesírási kéziszótáraink nem tartalmazzák ez a kifejezést, ami a különírást erősíti. (Alapelv ugyanis, hogy az egybeírandó, összeforrott alakokat általában feltüntetik.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra