Kíra
2006. 04. 03.Kislányunknak születésekor a Kyra utónevet adtuk. Az anyakönyvi hivatalban a nevet jóváhagyásunk nélkül Kíra-ként anyakönyvezték. Szeretném megtudni, van-e mód az általunk kívánt módon írott név anyakönyveztetésére.
A Kíra női utónevet csak magyaros írásmóddal szabad anyakönyvezni. Erre szabály van: Magyarországon minden idegen eredetű keresztnév csak a magyar kiejtésnek megfelelően jegyezhető be az anyakönyvbe. Ettől eltérni csak akkor lehet, ha a szülők külföldiek, nem magyar állampolgárok, idegen ajkúak. Ha Önök ezek közül egyikhez sem tartoznak, kislányuk nevének írásmódjában az anyakönyvvezető törvényesen járt el.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.