örömet okoz
2006. 04. 03.Helyes-e az „örömet okozni” kifejezés? Én mindig úgy gondoltam, hogy örömet szerezni szoktunk, a bánatot okozzuk.
A régi nyelvben egyaránt használták mindkettőt kedvező, kellemes, ill. kedvezőtlen, kellemetlen dologgal kapcsolatban. A mai választékos nyelvhasználatban kialakult bizonyos fokú megoszlás: örömet szerez, de bánatot okoz. Bár értelmi zavart nem okoz, de a választékos nyelv ma is kitart e különbség mellett, a mindennapi nyelvhasználatban a keveredés nem tekinthető hibának. Tehát lehet örömet okozni is.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.