ramada

Arab szakos ismerősöm szerint a ‘pihenő az árnyékban’ jelentés a legvalószínűbb. A szó elég régi lehet, mert a szótárban a mai jelentései: ‘eléget; szemgyulladás; forró talaj’.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.