a “különösen” használata

2006. 09. 08.

A “különösen” szó egyik jelentését szeretném tisztázni, a példamondat egy jogszabályi idézet:
“A rendelet hatálya arra a szerződésre terjed ki, amelyet az eladó üzletén kívül, különösen fogyasztó lakásán vagy munkahelyén köt meg.”

Azt tudjuk, hogy a jogszabályokat a magyar nyelvtan szabályai szerint kell értelmezni és a szavak köznapi jelentését kell figyelembe venni.

Kérdés:
Kiterjed-e a jogszabály rám, ha én egy étteremben értékesítem termékeimet? (hiszen az igaz, hogy az üzletemen kívül értékesítettem, de nem a fogyasztó lakásán vagy munkahelyén). Vagy a jogszabály “egy kicsit” rám is vonatkozik, de ha a fogyasztó lakásán értékesítek, akkor “nagyon” vonatkozik rám?

Ezek ismeretében a “különösen” szó mit változtat a mondat jelentésén? Természetesen szigorúan nyelvtani, nem pedig jogi értelemben.

A Magyar értelmező kéziszótár (Akadémiai Kiadó, Budapest, 2003.) a “különösen” szó jelentései a következők:
1. Főként.
2. Rendkívül, nagyon.
3. A többihez képest kiemelt formában, sajátképpen.
Tehát a szó ezt változtatja a mondat értelmén. Magánemberként azt tudom mondani, hogy valóban fölöslegesnek tűnik a szó a mondatban, mert azzal a fokozati különbéggel nem tudom, hogy mit ér el a jog, ha valami kevésbé tilos, illetve nagyon tilos.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra