síléc-sílec

2006. 10. 30.

Helyes-e a sí”lecet” szeretnék venni kifejezés?
Állítólag így csak a borsodiak használják.

A helyesség kérdése helyett inkább arról van szó, hogy két alakváltozat létezik egymás mellett: a (sí)léc szó nyelvjárási alakváltozata a (sí)lec, melyet az ország északkeleti részében mondanak. Az is kérdés, hogy az említett kifejezés milyen célú közlésben, szóban vagy írásban szerepel, mert a szóalak szövegbe illeszkedése, “helyessége” ettől függ. A helyi változat mellett tudni, ismerni kell a köznyelvi változatot is (melynek általában nagyobb a tekintélye), pl. a Google kereső szerint a “sílécet” alak 5-ször gyakoribb. Ugyanakkor azt is tudomásul kell venni, hogy a nyelvhasználat sok mindent közölhet rólunk, pl. származást, kort, nemet, műveltséget. Tehát aki a “sílecet” alakváltozatot mondja, az a nyelvjárási eredetről is “beszél”, s előfordul, hogy csodálkozást, vitát válthat ki annál, aki azt a változatot nem ismeri.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra