az ajtóhoz támaszkodni

2006. 11. 12.

Az új Combino villamosokon olvasható, hogy nem szabad \”…az ajtóhoz támaszkodni…\”.
Nem valamire, vagy valaminek támaszkodunk? Nekem idegennek tűnik ez a \”fordulat\”.

A Magyar értelmező kéziszótár 2003-as, átdolgozott kiadásában a “támaszkodik” címszó alatt példaként a következő szókapcsolatok olvashatók: “fához támaszkodik”, “botra támaszkodik”, “a tető oszlopokra támaszkodik”, “szüleire támaszkodik”, “adatokra támaszkodik”. Az Ön számára idegennek tűnő fordulat tehát nem helytelen. Nyelvünk gazdagságának egyik jele, hogy ugyanazt a dolgot többféleképpen, például más vonzatokkal fejezhetjük ki.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra