az “e-” előtagos jövevényszavak helyesírása

2006. 11. 16.

Manapság gyakoriak az “e-” előtaggal kezdődő angol szóösszetételekből származó
jövevényszavak a napi írásos nyelvhasználatban (pl. e-mail, e-commerce). Milyen szabály szerint kapcsolhatók ezekhez a magyar helyesírásban a toldalékok? (Lehet-e a szóban két kötőjel, ill. el kell-e hagyni az első kötőjelet, vagy más szabály érvényesül?)

A kérdést a magyar helyesírás nem szabályozza, csak a nyelvszokás. Eszerint ma e-mail, e-commerce, sőt magyaros formákban is ez: e-könyv, e-önkormányzat. Nem tiltja semmi, hogy egy szóban több kötőjel legyen, bár valóban nagyon furcsa: e-mail-lista.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra