fölözött-tej-por
2007. 02. 15.A kérdésem az lenne, hogy írják helyesen a *fölözött-tej-por szót. A két kötőjel két különböző szabály eredménye – ilyen esetben lehet egy szóban kettő?
Az összetett szavak írásában gyakran alkalmazunk kötőjelet, általában egy szón belül egyet, pl. akkor, ha az összetételi tagok közül az első kettőzött mássalhangzóra végződik, és a következő ugyanezzel a mássalhangzóval kezdődik (balett-táncos). Ha egy ilyen szóhoz újabb szóösszetételi tag járul, azt is kötőjellel kapcsoljuk, így a szóalakban két kötőjelet is írunk (spicc-cipő-szaküzlet). A második kötőjelet a tagolás megkönnyítésére alkalmazzuk (tehát a mozgószabály nem érvényesül). Így jön létre pl. a fölözött-tej-por szóalak is. Feltételezése igaz, lehet két kötőjel a szóban (OH: 2004, 131., 133. oldal alapján).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.