Budai Várnegyed
2007. 02. 19.Szeretném megtudni, mi a helyes írásmód: Budai Várnegyed / budai Várnegyed /
budai várnegyed?
Elvi választ adhatunk: a nagybetűsítés akkor indokolt, ha tulajdonnévről van szó. Tulajdonnév pedig lehetne a Várnegyed vagy a Budai Várnegyed is, ha valamilyen hivatalos irat ezt tulajdonnévként rögzítené.
Tudomásom szerint azonban erről nincs szó, ezért megmaradhatunk a kisbetűs változatnál: (a) budai várnegyed.
Hivatalos tulajdonnév viszont a Vár, jelzővel ellátva a budai Vár, illetőleg a Várhegy (Magyar helyesírási szótár. Akadémiai Kiadó, 1999).
Az előbb említett nagybetűsítések részben idegen hatásra terjednek, pl. a világörökség részét képező budai várnegyedet ebben az összefüggésben sokszor írják nagy kezdőbetűvel, de nem mindig.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.