„Csöng a kassza”
2007. 04. 25.Azt szeretném megtudni, hogy mit jelent pontosan a „cseng/csöng a kassza” kifejezés. A német szlengben létezik a sok pénzt keres értelmû „Die Kasse klingelt” szólás. Lehetséges, hogy a fent említett magyar szókapcsolat a német tükörfordítása, és szó szerint ugyanazt is jelenti?
A ‘csöng/cseng a kassza’ valóban „sok pénzt keres, nő a bevétele” értelmű kifejezés.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.