férfinek/férfinak, aludnék/aludnák

Egyre többször tévedek – helyesebben bizonytalanná válok, amikor magas vagy mély hangrendű szavakat kell ragoznom:

férfiaknak – ez rendben
de férfinek vagy férfinak? (ez utóbbit gyakran hallom pl. a riporterektől)
aludnák vagy aludnék?

Kérdésére a Magyar Nemzeti Szövegtár adatai alapján válaszolok.

1. A ‘férfinek’ alak a szövegtárban 209-szer, a ‘férfinak’ mély hangrendű toldalékos változat pedig 1334-szer szerepel. Tehát a nyelvhasználók elfogadottabbnak érzik a mély hangrendű alakot. (Ennek egyébként a nyelvtörténetben keresendő okai vannak.)

2. Az ‘aludnák’ a 178 millió szavas szöveganyagban mindössze egyszer fordul elő, míg az ‘aludnék’ 75-ször. Ez is azt bizonyítja, hogy az ‘aludnék’ a normakövetőbb változat, az ‘aludnák’ inkább szóban, a beszélt nyelvben fordul elő.

Hasonló kérdésekben többek között a Magyar nyelvhasználati szótár is ad útmutatót (l. http://www.bookline.hu/control/producthome?id=57124&type=22).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.