idegen szavak fonetikus átírása

2007. 05. 11.

Egy rendezvényhez lenne szükségem segítségre, ami 05 12 szombaton lesz. Az EU országaival kapcsolatban kell a gyerekekeket megtanítani.

Ági vagyok Magyarországról, Jónapot kívánok
(minta név)

Nagyon fontos lenne fonetikusan is,mert aki nem tudja a nyelvet annak is helyesen kell értenie. Szeretném megtudni minél több nyelven: pld. Hollandia, Olaszország, Svédország, Lengyelország, és ha lehet még: Írország, Görög, Finn, Szlovén, Szlovák, Lett, Litvánia. Elnézést, hogy ilyen sokat kérek. Vagy van ötletük, hogy hol tudom megnézni?

Irodánk magyar nyelvi szolgáltatásokkal foglalkozik, bár kivételes esetben idegen nyelvű szövegekkel kapcsolatban is segítséget nyújtunk. A kért típusszöveg (illetve általában kisebb szövegek) több nyelvre való fordításához internetes szótárakat is használhatják.
A szótárak listája:
angolul, spanyolul:
http://www.nagyutazas.hu/magyar/utravalo/article.php?id=507
németül, románul, szlovákul, szlovénül, románul + horvátul,
szerbül kiejtéssel: http://www.metszes.hu/szotar/index.php?country=6
német: http://www.ablakavilagra.hu/koteteink/deltirol/nyelvlecke/
holland: http://holland.ini.hu/nyelv.html
olasz: http://wikitravel.org/hu/Olasz_sz%C3%B3szedet
svéd:
http://www.eurorider.se/index.asp?action=general&destid=86&intOpenID=26&catid=26
dán: http://www.ebbemunk.dk/misc/ordbog.pdf
francia: http://hu.wikipedia.org/wiki/Francia_nyelv
spanyol: http://hu.wikipedia.org/wiki/Spanyol_nyelv
görög: http://b2.grocceni.com/gorog.html
több nyelven: ec.europa.eu/publications/booklets/eu_glance/57/hu.pdf

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra