gajra ment

A „gaj” szó gyakori szleng kifejezés, de már régóta keresem eredetét, és helyes írásmódját. Mindkét változatot láttam leírva pl. gajra ment, gallyra ment.

A „gally” szó csak a vékonyabb ágat jelenti, a „gajra megy” kifejezés első tagja ettől teljesen független: a „gajdesz” jiddis szó rövidült alakja, és egy db pontos j-vel írandó.

Az Index Korrektorblogjában bővebben is olvashat róla:
http://index.hu/kultur/korrektor/gaj/
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.