“szabadna” és “szabadjon”

2007. 08. 02.

Mostanában sűrűn hallani, hogy “szabadna” (pl.: “Nem szabadna bemenni.”).
Szerintem ennek a szónak – mivel melléknév – nincs feltételes módja, ennek ellenére régóta használják a “…szabadjon megjegyeznem…” kifejezést is. Helyes ez?

Helyesen állapította meg, hogy a melléknévnek nem lehet sem feltételes, sem felszólító módja. Ezért a XX. század első felében nyelvművelésünk jogosan hibáztatta a köznyelvben az ilyen szokatlan alakokat. Azóta viszont már annyira megszokottá vált a feltételes módú alak, hogy elfogadottnak tekinthető, a felszólító módú pedig ritkának és választékosnak. Legújabb értelmező kéziszótárunk (Akadémiai Kiadó, 2003) is tartalmazza mindkettőt. Tehát ne hibáztassuk, ha más használja, akinek viszont nem tetszik, az továbbra se alkalmazza!
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra