Pénzügyi frissdiplomás program

2007. 08. 29.

A következő kifejezés helyesírásában kérünk segítséget:

“Pénzügyi frissdiplomás program”

A “pénzügyi frissdiplomás/friss diplomás program” szerkezet írása a kifejezés jelentésétől függ. Mivel a kifejezés nincs a szótárakban, és a szövegkörnyezet ismerete nélkül többféleképpen érthető, az alábbi javaslataim vannak:
a) pénzügyi program friss diplomásoknak vagy friss diplomásoknak szóló pénzügyi program,
b) program pénzügyi friss diplomások számára.

A friss diplomást szabályszerűen különírják. (A magyar helyesírás szabályainak 108. pontja szerint a minőségjelzős kapcsolatokat általában különírjuk. Az egybeírásnak akkor van létjogosultsága, ha jelentésváltozás történik. Itt viszont nincs erről szó, tehát maradhatunk a különírásnál.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra