teljesítmény-LED

2007. 11. 04.

Az angol “Power LED” magyar megfelelőjének helyesírására volnék kíváncsi, az Osiris tudniillik csak előtagként említi a LED-et, szigorúan betűszóként, kötőjeles kapcsolással.

A LED idegen eredete miatt nagybetűs mozaikszó. (Az idegen eredetű köznévi betűszók írásmódját ugyanis –legtöbbször — a nagybetűs írásforma jellemzi, hiszen az idegen nyelv(ek)ből ebben a formában vettük át őket.)

A helyesírási szabályok valóban csak előtagokra adnak példát.

Feltételezem, hogy a teljesítmény és a LED (led) szavak jelöletlen összetételt alkotnak, összetartozásuk kifejezésére a kötőjeles formát ajánlom: teljesítmény-LED, annak ellenére, hogy a különírt forma igen elterjedt változat. (Ugyanaz az írásmód, mint amikor előtag a LED.)
A led kisbetűs írását Tolcsvai Nagy Gábor Idegen szavak szótárában (Osiris, 2007) megtaláljuk, ebben az esetben is a kötőjelezést ajánljuk.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra