ki fizeti a révészt?

2007. 11. 13.

Tanár vagyok és szívesen alkalmaznám
magyarázatomban (közgazdasági tantárgyat tanítok) a mostanában nagyon sokszor használt „Ki fizeti a révészt?” helyzetmondatot. Mi az eredete, és mi az eredeti jelentése. (Azzal tisztában vagyok, hogy az anyagi felelősségvállalás keresését fejezi ki).

Hálás lennék, ha válaszolni tudnának kérdésemre. Több szótár, gyűjtemény sem tudott rajtam segíteni.
A Ki fizeti a révészt? szólás, szokásmondás jelentése: ki állja a költségeket? Kinek a zsebére megy a dolog? A szólás eredete a görög-római mitológiára utal vissza, ugyanis a régi monda szerint Kháron volt az alvilág révésze, aki pénzt kapott a halottaknak a Styx folyón való átszállításáért.
Manapság a sajtó kedvenc fordulata, különösen, ha oknyomozó riportokban valaminek a költségei után nyomoznak, gyakran ez a kérdőmondat a cikk csattanója.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra