gallyra vág vs. gajra vág
2007. 11. 23.Ha a gallyra vág kifejezést ‘elront’ értelemben használjuk, akkor egybe kell írni, vagy külön?
A “gallyra vág” kifejezés a fák vékonyabb ágainak metszésére használandó. Az elront, tönkretesz értelmű kifejezés a “gajra vág”, amely szintén két szóba írandó. A gaj a jiddis “gajdesz” szóból származik, annak rövidült alakja.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.