panoráma-röntgenfelvétel

Hogyan helyes?
panorámaröntgen-felvétel vagy panoráma-röntgenfelvétel;
puer tea, pu-erh tea vagy máshogyan?

A többszörös összetétel mindkét írásváltozata elképzelhető és elfogadható. A kötőjel eltérő helyével értelmi különbséget érzékeltetünk.
A panorámaröntgen-felvétel azt jelenti, hogy az egyszerű röntgen mellett létezik panorámaröntgen nevű gép, és az ezzel készített felvételről van szó.
A panoráma-röntgenfelvétel arra utal, hogy az egyszerű röntgengépen állítható a kép mérete, és szélesebb képet készítettek.
A kötőjel helyével jelentésárnyalatot tudunk kifejezni, de helyesírási szempontból mindkettő helyes.

A puer tea, pu-erh tea stb. írásmódját kézikönyveink mindeddig nem szabályozták, ezért találkozhatunk többféle formával.
A keleti nevek magyar helyesírása (Akadémiai Kiadó 1981) sem tartalmazza.
Úgy tűnik, hogy az rh betűkapcsolat angolos változat, és a kínai szavak magyar átírásában nincs szükség a h-ra.
Ennek függvényében magyarul a puer javasolható.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.