százalék

Évek óta zavarnak már a várost ellepő negatív kedvezményeket hirdető plakátok: “-20% kedvezmény!” Jól gondolom, hogy ez helytelen, hiszen itt nem magáról az árról beszélünk, hanem a kedvezmény mértékéről, ami ebben a formában nem árcsökkenést, hanem áremelést jelent?

A másik kérdésem a százalékjel írásmódjával kapcsolatos: helyes-e ha azt a szám után közvetlenül írjuk, vagy ki kell tenni a szóközt, mint ahogy a mértékegységek esetében is?

A kedvezmény szó kivételes előnyt, engedményt, ennek mértékét jelenti. Az üzleti életben, reklámcéllal (nem matematikapéldaként) a mértéket nemcsak 20%-nak, hanem -20%-nak is írják, mert így nagyobb a figyelemfelkeltő ereje.
A nyelvben a szigorúan szakmai logikát nem kell keresni, pl. az előzőhöz hasonló ellentmondást vesznek észre a biológusok a “nincsen rózsa tövis nélkül” közmondásban.

A százalékjel közvetlenül kapcsolódik a számhoz: 10% (Laczkó Krisztina–Mártonfi Attila: Helyesírás. Osiris Kiadó, 2004. 412. o.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.