Nagyváradrét

Az egyik nagyváradi magyar nyelvű napilap – szerintem – helytelenül írja a városrészek nevét. Pl. a Nagyvárad-Rét-et kötőjellel, de a Váradrétet egyebírva. Mikor ezt kifogásoltam, a főszerkesztő azt válaszolta, hogy a helyesírási szabályzat a HIVATALOS helységnévre vonatkozik, tehát a város teljes nevéhez, a Nagyváradhoz járuló városnevet kötőjellel írják, de ha amúgy „nem hivatalosan” csak Váradként emlegetik településünket, akkor egybeírják a városrész nevével. Én viszont helytelennek tartom ezt a gyakorlatot.

A helyesírási szabályzat szerint a kötőjeles és az egybeírt forma más-más értelmet tükröz: a természetföldrajzi neveket kötőjellel, a helységrészneveket pedig egybeírjuk (175/b, 176/b szabálypont).
Például:
Gellért-hegy, Margit-sziget (természetföldrajzi nevek),
Gellérthegy, Margitsziget (városrésznevek).
Városrész elnevezéseként tehát a Nagyváradrét és a Váradrét is egybeírandó.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.