Nem tudom, hogy a következő mondat helyes-e:
„Szeretnélek megkérni bennetek, hogy ne parkoljatok itt.” Itt Vas megyében ez teljesen megszokott forma, de nem tudom, hogy nyelvtanilag, a „bennetek” tárgyrag nélkül elfogadható-e. Kötelező használnom a „benneteket”?
Hozzánk küldött levelében aziránt érdeklődik, hogy helyes-e a tárgyrag elhagyása a birtokos személyjel után. Válaszunk: semmiképpen sem helytelen, a régi nyelvben gyakori volt az ilyen, de csak 1. és 2. személyű birtokosjel után. „Megemelem a kalapom. Nem ismerem a férjed.” De természetesen ezek mellett használatos volt a kalapomat, férjedet -t tárgyragos forma is. A mai köznyelvben, de főként a beszélt nyelvben -t tárgyraggal a megszokottabb. Az idézett mondatban talán a benneteket lenne a megszokottabb, főként egy mindenkinek szóló felíraton egy parkolóban. Semmiképpen nem hibás a talán egy kissé patinásabb, irodalmi nyelvi „bennetek” forma.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.