brownie-val

2008. 05. 31.

Kérdésem a következő: a “brownie” szót szeretném többesszámban toldalékolni (-val, -vel). Annyit tudok, hogy ezt a szót kötőjellel kell toldalékolni. (Ez egy sütemény neve.)
Másik kérdésem, hogy a “muffin” szót magyarul hogyan írjuk.

A szabályt valóban jól ismeri, idegen szavakhoz a toldalékot kötőjellel kapcsoljuk, de csak akkor, ha utolsó betűjét nem ejtjük. Pl. byte-tal, croissant-t, stb. Többes számban: byte-ok, byte-okkal, croissant-okkal, display-kkel stb. Az Ön szavát is erre a mintára kell toldalékolni. Mivel szótárakban hiába kerestük, se pontos jelentését, se ejtésmódját nem ismerjük, többes számú -val, -vel ragos alakját ezek mintája írjuk. A muffin szónak nincs külön magyaros írásmódja, az eredeti írott alakot alkalmazzuk.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra