ruccola
2008. 06. 08.Az olasz konyhában oly gyakran használt salátaféleség magyar helyesírására lennék kíváncsi: ami olaszul ruccola, az magyarul vajon rukkola/rukola/rucola vagy ruccola?
Amennyiben egy szó még nem honosodott meg egy másik nyelvben, többnyire eredeti helyesírásban írjuk. A meghonosodás először úgy történik, hogy átírjuk az adott nyelvben használatos kiejtés szerint, az adott nyelv helyesírásával. Az olasz ruccola szó egyelőre keresi a helyét a magyar nyelvben: a ruccola 300 ezer, a rukola 111 ezer, a rukkola 36 ezer előfordulással szerepel az egyik keresőprogramban.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.