olcsó ár (keveredéssel kialakult jelzős szintagma)

2008. 07. 16.

Egy újságíróval vitázom arról, hogy szerintem nem helyes az “olcsó ár” szóösszetétel. Én a mellett kardoskodom, hogy vagy alacsony az ár, vagy olcsó a termék. Az “olcsó ár” azt jelentheti, hogy az árú árát jelző cetli olcsó.

Ő azt mondja, hogy az “alacsony ár” germanizmus.
Kinek van itt igaza?

A termék, illetve az áru csak olcsó vagy drága lehet. Az ár pedig alacsony vagy magas. Az olcsó ár szószerkezet a Nyelvművelő kéziszótár szerint “keveredéssel kialakult jelzős szintagma: olcsó áron jutottam hozzá, azaz olcsón, illetve alacsony áron. Bár voltaképpen nem az ár, hanem az áru olcsó, a bizalmas beszélt nyelvben már elfogadható az olcsó ár kifejezés is.”
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra