DOC-fájl
2008. 07. 18.Néhány számítógépes szaknyelvi neologizmus helyesírását nem találjuk meg egyetlen szótárunkban sem. Kérem, írja meg, hogy írjuk helyesen a doc-fájl (v. DOC file v. doc-file v. doc fájl) szót! Az utótag esetében elfogadott a magyaros írásmód, de hogyan kapcsoljuk ehhez az előtagot?
A szóösszetétel helyes írásmódja a következő: DOC-fájl. A betűszót az átadó nyelv, írás logikáját követve nagybetűvel írjuk, az utótagot, vagyis a fájlt pedig immár magyaros írásmóddal, kötőjellel kapcsoljuk a DOC mozaikszóhoz. A tagok között ún. jelentéstömörítő nyelvtani viszony van: olyan fájl, amely DOC-formátumú.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.