továbbszolgálat, többletjárulék-bevétel

2008. 07. 21.

Egy kiadványt szerkesztek, és a következő mondatban nem tudom eldönteni, hogy a „továbbszolgálat” és „többletjárulékbevétel” kifejezéseket hogyan írjam:
Matematikai-biztosítási elemzéssel ki kell számítani, hogy 1 hónapi továbbszolgálat mennyi többlet járulékbevételt és járadékmegtakarítást hoz a tb-nek. Jutalomként olyan többletjáradékot kell fizetni, amely mellett az egyenleg 0.
A továbbszolgálat a tovább szolgál igei alaptagú, határozószói bővítményű szerkezet -at képzős származéka; helyes írásmódja pedig az egybeírás: továbbszolgálat.

A többletjárulék-bevétel írásmódja a tagok közötti jelöletlen határozói viszony (többletjárulékból származó bevétel) miatt az egybeírás, helyesebben — a szótagszámlálás szabályának megfelelően — a kötőjeles írásmód.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra