Kaszpi-tengeri, Hegyi-Karabah, azeri

2008. 07. 23.
A Kaszpi-tengeri képzett alakulat helyes írásmódjának eldöntése előtt a fő kérdés az, hogy az előtagban az -i melléknévképző-e vagy a név része. A Kiss Lajos által szerkesztett Földrajzi nevek etimológiai szótára szerint a fenti földrajzi név a latin Ca�?�pium Mare részfordítása. Mivel a név eredeti alakjában is szerepel az i, vagyis az i nem melléknévképző, a Kaszpi-tengeri képzett alakulatot a helyesírási szabályzat 176. pontja értelmében írjuk.
A Hegyi-Karabah alakulat országnév, ennek megfelelően minden elemét nagybetűvel írjuk; az azeri népnevet (más szóval: azerbajdzsáni) pedig kisbetűvel.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra