Észak-Közép-Európa

2008. 07. 31.

Szeretnék segítséget kérni azzal kapcsolatban, hogy a következő szókapcsolatnak mi a helyes írásmódja:
– észak/közép-európai vagy észak/közép európai (szándékos a / jel használata, mert az angol nyelvű szövegben is így szerepel);

Az Észak-Közép-Európa alakulatot helyesen két kötőjellel, mindhárom elemét nagy kezdőbetűvel írjuk. (Lásd Laczkó–Mártonfi: Helyesírás. 668. o.)
Amennyiben az Észak és a Közép-Európa szavak között / jel van, az vagylagosságot jelöl az összetétel előtagját illetően; jelentése: ‘vagy Észak-Európa vagy Közép-Európa’. Helyes írásmódja — a / jel használatával — a következő: Észak-/Közép-Európa.
A földrajzi név -i képzős változatában minden elem kis kezdőbetűre vált: észak-közép-európai, észak-/közép-európai.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra