menedzsmenteszközök

2008. 08. 18.

Egybe, külön vagy kötőjellel kell-e írni a “management eszközök”-et? A “management eszközök” egy felnőttoktatási tanfolyam gyűjtőneve, amelyek olyan modulokból állnak, mint pl. a Total Quality Management, ipari mérési rendszerek elemzése, statisztikai folyamatszabályozás, hibamód- és hatáselemzés, új termék gyártása bevezetésének szervezése. Ezek a managementeszközök. Ezek mindegyike külön-külön is egy tanfolyam. A “management-eszközök” tehát olyan eszközök, amelyek a managementet segítik a mindennapi munkájukban.

A managementeszközök kifejezést a tagok közötti jelentéstömörítő nyelvtani viszony miatt egybeírjuk. Ebben az esetben a szavak tagjainak viszonyjelentése nem határozható meg egyetlen szintaktikai jelentésfajta által sem, csak körülírással. Jelen esetben: olyan eszközök, amelyek a managementet segítik, szolgálják. Az angol management főnévnek több jó magyar megfelelője is van: ügyvitel, kezelés, intézés, vezetés. Egy ideje magyarosan, fonetikusan is írhatjuk a kérdezett szót: menedzsment. Amikor csak lehetséges, éljünk a magyar megfelelőkkel. Amennyiben mégis ragaszkodunk az idegen szóhoz, annak magyaros írásmódú alakját javaslom. Továbbá fontos megjegyezni, hogy ha a menedzsmenteszközök (managementeszközök) tulajdonnévként szerepel (például egy tantárgynak a neveként), illetve kiemelt helyzetben van, a nagybetűs írásmód indokolt: Menedzsmenteszközök.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra