Albert-csatorna, La Manche csatorna

A kérdésem a következő lenne: a belgiumi Albert-csatorna írásmódja kötőjellel vagy anélkül helyes?
És még egy ide kapcsolódó kérdés: a La Manche csatorna estében mi a helyzet?

A csatornák nevét — a tavak, patakok, hegyek stb. nagy részéhez hasonlóan — általában kötőjellel írjuk: Gyócsi-csatorna, Nagykunsági-csatorna, Algyői-főcsatorna stb. Ebbe a sorba illik az Albert-csatorna neve is.

A La Manche csatorna esetében azonban más a helyzet. Itt a csatorna csak úgynevezett magyarázó utótagként szerepel: a La Manche megnevezés önmagában is azonosítja az adott helynevet. Ilyen példák még: Gyöngyös város, Mátra hegység.

Források: A magyar helyesírás szabályai. 11. kiadás. Akadémiai Kiadó.
Laczkó Krisztina–Mártonfi Attila: Helyesírás. Osiris Kiadó.
Fábián Pál–Földi Ervin–Hőnyi Ede: A földrajzi nevek helyesírása. Akadémiai Kiadó.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.