kutya zseni, zseni kutya
2008. 10. 02.Ön hogyan írná azt, hogy “kutya zseni”: egybe vagy külön? (Rendkívüli képességű kutyáról van szó.) Számomra ez főnévi jelzős szerkezetnek tűnik, de a “fajtajelölő összetételek” (elég homályos) kategóriája is mindig ott lebeg a szemem előtt…
A főnévi jelzős szerkezetet a minőséget jelölő esetben különírjuk: kutya zseni (rendkívüli képességű kutya).Esetleg a szerkezet megfordításával is (zseni kutya) kifejezhető ugyanez a jelentés, amennyiben egy kutya rendkívüli képességeiről van szó. Emiatt nem fajtajelölő főnévi jelzős szerkezetnek venném.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.