vesszőhasználat határozói igeneves szerkezetek előtt

2008. 11. 03.

A határozói igeneves szerkezetekkel kapcsolatban szeretnék segítséget kérni.
Abban vagyok bizonytalan, kell-e vesszőt használni az ilyen szerkezetek után egy összetett (vagy többszörösen összetett mondatban), vagyis, hogy az ilyen szerkezetek mondat illetve tagmondat értékűek-e.
Példák:
A besenyők támadásai elől menekülve /menekülvén/ (,)(?) Árpád fejedelmetek vezetésével a magyar törzsek más törzsekből is hozzájuk csatlakozott népekkel több, mint száz éve a Kárpátok hágóin átvonulva letelepedtek mai hazájukban[…]

A következő kérdésem a személyes névmás kiemelésére vonatkozik, mikor kell vesszőt használni, és mikor nem ilyen esetekben, melyik alak a helyes?
Mi, János atyával szintén elmegyünk.
vagy
Mi János atyával szintén elmegyünk.

A határozói igeneves szerkezeteket abban az esetben tagoljuk vesszővel, ha hosszabbak, több mondatrészből állnak, és így szinte külön mellékmondatnak érződnek:

Belépve a terembe köszönt.

De:

A besenyők támadásai elől menekülve /menekülvén, Árpád fejedelmetek vezetésével a magyar törzsek más törzsekből is hozzájuk csatlakozott népekkel több mint száz éve a Kárpátok hágóin átvonulva letelepedtek mai hazájukban.

Bővebben l. A magyar helyesírás szabályainak 249. c) pontját.

A ‘több mint’ közé itt nem kell vessző.

A másik mondatban mindkét megoldás elképzelhető.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra