csip – chip
2009. 01. 06.Létezik, hogy a „chip” mint számítástechnikai alkatrész valóban „csip”-nek írandó? Hogy „néz ki” ez egy szakkönyvben? Tiszta mesekönyv: csip-csip-csóka, csip-csirip…
A „csip” mint számítástechnikai alkatrész valóban fonetikusan írandó, azonban az Osiris Kiadó által megjelentetett Helyesírás című könyv tartalmazza a „chip” változatot is. A fonetikus átírással az a cél, hogy megkönnyítsük az idegen szó kiejtését és leírását, ha már nem sikerült magyar megfelelőt találni, illetve elterjeszteni. Az véletlen, hogy a kérdéses szó egybeesik a „csip-csip csóka” kifejezéssel.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.