idegen címek toldalékolása

2009. 01. 19.

A kérdésem a “Zur Theorie des Lebens” német cím toldalékolásával kapcsolatos – mivel a szövegben, amelyikben szerepel, nem kötőjellel toldalékolom a címket, így arra lennék kíváncsi, hogy ebben az esetben helyes-e a következő megoldás: a Zur Theorie des Lebensszel együtt.

A ragokat és a jeleket általában egybeírjuk a címekkel. Ha idegen nyelvű a cím, úgy járunk el, mint az idegen szavak toldalékolásában, vagyis rendszerint egybeírjuk a toldalékot a névvel. A kérdezett megoldás helyes, javasolható a cím dőlt betűs írása kiemelésként.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra