skat, idegen szó helyesírása

2009. 01. 24.

Volna egy másik kérdésem, a szkat nevű kártyajáték helyesírását illetően. A szó – azt hiszem – német eredetű, de emlékezetem szerint már találkoztam a magyarosan írt szkat változattal is. Ön melyiket tanácsolná? Szkatoznak vagy skatoznak? Hol tudnék utánanézni, valóban létezik-e a magyaros változat?

skat2
Az idegen szavak átvételekor egy ideig az idegenes írásmód tapasztalható. A Németországban nagyon népszerű kártyajáték neve egyelőre csak a skat formában fordul elő a Google keresője alapján – de ez az adat percről percre változik. Idővel lehet, hogy a skat a kiejtés szerint íródik a szótárak szerint. Mivel tendencia az idegen szavak átírása, elképzelhető, hogy már van, aki ezt az írásmódot alkalmazza.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra