zamatos íz?
2009. 02. 06.
A zamat, zamatos szavak jelentésében az íz és az illat együttesen van jelen (Magyar értelmező kéziszótár), ezért a zamatos íz szerkezetben ismétlődő elem az íz.
A ’különlegesen jó íz’ nyomatékosabb kifejezésére viszont ez a szószerkezet sok helyen előfordul. Szórványosan irodalmi művekben is találunk rá példát (a Magyar Nemzeti Szövegtár adatai szerint pl. Tamási Áronnál: „Gyenge fuszujkahüvely és nagy tarka szemek egyaránt gazdagon voltak a levesben, s volt benne tövös is, ami valami édes retekféle növény, amelyet máshol sohasem láttam, s amely különös jó, édeskés és zamatos ízt ad a bablevesnek.”), illetve sokkal nagyobb számban borok, kávéfajták, fűszerek stb. ismertetőiben.
A Magyar értelmező kéziszótárban a zamattal rokon jelentésű aroma meghatározásában a másik elem, az illat „ismétlődik”: ‘Élelmiszer, élvezeti cikk jellegzetes illata és zamata.’
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.
vissza a főoldalra
A ’különlegesen jó íz’ nyomatékosabb kifejezésére viszont ez a szószerkezet sok helyen előfordul. Szórványosan irodalmi művekben is találunk rá példát (a Magyar Nemzeti Szövegtár adatai szerint pl. Tamási Áronnál: „Gyenge fuszujkahüvely és nagy tarka szemek egyaránt gazdagon voltak a levesben, s volt benne tövös is, ami valami édes retekféle növény, amelyet máshol sohasem láttam, s amely különös jó, édeskés és zamatos ízt ad a bablevesnek.”), illetve sokkal nagyobb számban borok, kávéfajták, fűszerek stb. ismertetőiben.
A Magyar értelmező kéziszótárban a zamattal rokon jelentésű aroma meghatározásában a másik elem, az illat „ismétlődik”: ‘Élelmiszer, élvezeti cikk jellegzetes illata és zamata.’
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.