Tírusz vagy Türosz

Tírusz vagy Tirusz, tiruszi vagy tíruszi?

E kérdésben sem a szabályzat szótárrésze, sem az Osiris helyesírási tanácsadója nem igazít el. Az internetes keresés szerint mindkét forma előfordul, de a Wikipédián hosszú í-s írás bukkant elő: Wiktionary és Wiktionary – tulajdonnevek.

A Bibliai nevek és fogalmak (Primo Kiadó, 1988) Tírusz alakban írja. A Földrajzi etimológiai szótár (Akadémiai, 1988) Türosz alakban írja, ugyanígy szerepel a középiskolások számára készült történelmi atlaszban; itt tehát a görögös formát írják át, ezért van -o- a tőben, nem -u-, mint a latinos átírásban, amelyiknek Tyrus az alakja.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.