ebek harmincadjára kerül
2009. 02. 19.Honnan ered az ,,Ebek harmincadjára kerül” szólásunk? Köszönöm.
A szólás eredete nem teljesen egyértelmű:O. Nagy Gábor Mi fán terem? című kötete (Gondolat, 1988. 127-128) szerint a harmincad típusú vámból alakult ki. Akit a kutyák vámoltak meg, „ruhájának,
igen gyakran testének egy darabját is a kutyák szájában hagyta”. Eredetileg az ebek prédájára hagyott dolgokra vonatkozott, idővel más, gazdátlanul vagy pusztulásra hagyott dolgokat jelentette.
(Van másik két kevésbé valószínű eredet is: az egyik a kiebrudal szólásból, a másik a reáhúzlak az ebek harmincadjára (deresre húz) szólásból eredezteti.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.