márkanév

Szeretném megtudni, hogy a külföldi termékek fantázianevét hogyan, milyen kezdőbetűvel írjuk helyesen magyarul. Pl: egy légfrissítő elnevezése a márkanév és kiszerelés után: Tengeri Szellő vagy Tengeri szellő? Illetve, ha csak az illatát, ízét tüntetik fel egy terméknek ugyancsak a márkanév és kiszerelés után kisbetűvel vagy nagybetűvel helyes?

Az akadémiai helyesírási szabályzat 193. pontja szerint a márkanevek minden tagját nagy kezdőbetűvel írjuk (pl. Tomi Mat, Alfa Romeo, Tengeri Szellő).
Ha a márkanév után odaírjuk a termék típusát is, akkor azt kisbetűvel írjuk (pl. Colgate fogkrém, Tengeri Szellő légfrissítő).
Az ízt, illatot jelölő jelzőt vagy a márkanév elé célszerű elhelyezni (pl. narancsillatú Tengeri Szellő), vagy pedig más megoldással mögé: Tengeri Szellő narancsillatú légfrissítő. Érdemes a hátravetett jelzőre hasonlító, Tengeri Szellő légfrissítő narancsillatú alakulatot kerülni.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.