maraton versenyszám ÉS maratonversenyszám

2009. 03. 05.

A következő kifejezés helyesírásában kérném segítségét:

maratonversenyszám (fogathajtásban)

Ha a kifejezéssel a “maraton” nevű versenyszámra utal, akkor különíródik: “maraton versenyszám”. Mindenképp erről van szó például akkor, ha a második szót akár el is hagyhatjuk az értelem változása nélkül, mert csupán magyarázza, pontosítja az elsőt.

Ha viszont a maratonnak az egyik versenyszámára utalunk vele, akkor egybeírjuk: “maratonversenyszám”. Ebben az esetben jelöletlen birtokos szóösszetételről beszélünk, és a 128. c) szolgál alapul az egybeíráshoz. (Kötőjel nem kell, mert csak 6 szótagos a szó, l. 138. pont.)

Az írásmód megállapításakor sosem hagyhatjuk figyelmen kívül a leírni kívánt szó jelentését és az elemeinek egymáshoz való viszonyát. A magam részéről nem vagyok jártas a fogathajtásban, de nekem az első értelmezés tűnik valószínűbbnek, amit a különírt alak tükröz.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra