„ion”, „jón”, „a jón oszlopfő”, „a jón hangsor”
2009. 04. 26.A „ión” szó előtt milyen névelőt használunk? „Az ión” vagy a kiejtéshez alkalmazkodva „a ión”?
Bakos Ferenc 1996-os, Idegen szavak és kifejezések kéziszótára c. munkájában még két jelentésben listázta az ”ion” szót, ugyanakkor az ”ion” írásmódot fönntartotta az elektromos töltésű anyagi részecskének, az ókori görög törzs elnevezésére pedig a ”jón”-t javasolta. Az Osiris Helyesírás (2006) c. kiadványban az ”ion” már csak a részecskét jelöli, az általunk keresett szó követendő írásmódja a ”jón”, az írásmód követte a kiejtést. Így természetszerűleg az „a” határozott névelőt kell használnunk: ”a jón oszlopfők”, ”a jón hangsor” stb.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.