idead, odaad

2009. 04. 27.

Miért mondják az anyaországiak, hogy
“add oda” mikor azt kellene mondani, hogy “add ide”?
Például: Add ide (nekem) a sót!

A Magyar nyelvhasználati szótár alapján: helytelen az, ha közelítő értelemben is a távolabbi formát (“oda”) használjuk. A helytelen használatot a gyakran hallott felszólítás okozhatja (“Add oda a kutyának a csontot!”, “Add oda neki, hadd vigye!” stb.), illetve kisgyermekek esetében az, hogy nem tudnak szemléletet váltani. A beszélő felé irányuló mozgást helyesen az “ide” határozószóval, illetve igekötős igével fejezzük ki.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra