üzletialkalmazás-fejlesztő
2009. 04. 29.
Azt szeretném megkérdezni, hogyan kel írni azt a foglalkozást, hogy „üzleti alkalmazás fejlesztő”? Kell-e valahová kötőjel? Köszönöm szépen!
A szabályzat 139. b) pontja alapján ha egy különírt szókapcsolat (l. „üzleti alkalmazás”) olyan utótagot kap („fejlesztő”), ami az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az utótagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk, azaz: „üzletialkalmazás-fejlesztő” (l. még: „hideg víz”, de „hidegvíz-csap”, „házi feladat”, de „házifeladat-készítés”). A szabályzat azt is javasolja, hogy éljünk a szerkezetes megoldással, ha lehetséges, azaz esetleg: „az üzleti alkalmazások fejlesztője” (l. „lőttvad-árusítás” helyett „lőtt vadak árusítása” vagy „hőrelágyulóműanyag-feldolgozás” helyett „hőre lágyuló műanyagok feldolgozása”.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.