borcímke, boroscímke

Melyik a helyes a következők közül
a „borcímke” vagy a „boros címke”?

Mindkettő jó, a „boroscímké”-re 4400, a „borcímké”-re 4680 találatot adott ki a Google, a nyelvszokásban tehát mindkét alak él, ez alapján mindkettő használható. Viszont a „boroscímké”-t egybeírjuk, mert nem arról van szó, hogy van egy címke, ami boros lett, mert lecsöpögtették etc. (ekkor írnánk külön: „boros címke”), hanem a palackon van egy, a benne lévő bort jellemző címke („boroscímke”).


A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.