X, Y és Z vette/vették át

2009. 05. 14.

Az alábbi mondat állítmányának helyes használatára volnék kíváncsi:
A díjat kollégáink, X,Y és Z vette/vették át tegnap Siófokon.

A mondat egy értelmezős szerkezetet tartalmaz, melyben az alanyhoz tartozó értelmező (X, Y és Z) a Magyar grammatika szerint átveheti az alany irányító szerepét az egyeztetésben.
Az átvétel azonban nem kötelező, és ha nem teljesül, akkor az állítmány száma az alanyhoz (kollégáink) igazodik:
A díjat kollégáink, X, Y és Z vették át tegnap Siófokon.

Amennyiben az értelmező átveszi az egyeztetés irányító szerepét, újabb két lehetőséggel állunk szemben.
Alaki egyeztetés során a halmozott, egyes számú személynevek mellett egyes számú állítmány jelenik meg:
A díjat kollégáink, X, Y és Z vette át tegnap Siófokon.
Értelmi egyeztetés során azonban többes számú állítmányt használunk:
A díjat kollégáink, X, Y és Z vették át tegnap Siófokon.

A többes számú állítmány használatát a többes számú alanyon kívül erősíti, hogy a személyek együtt végezték a cselekvést (személynevek, illetve közös cselekvés mellett gyakrabban előfordul az értelmi egyeztetés), így inkább ezt a formát javaslom.

Az egyeztetés témájával Lengyel Klára foglalkozik a Magyar grammatikában (szerk. Keszler Borbála, Nemzeti, 2000).
Lengyel Klára írása az interneten is elérhető a Magyar Nyelvőr honlapján: http://www.c3.hu/~nyelvor/period/1241/124105.htm
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra