fitneszterem, body building terem, testépítőterem

2009. 07. 27.

Szeretném megkérdezni, hogyan helyes leírnunk a fitnessterem, fitneszterem, body building-terem, testépítőterem szavakat, egybe vagy külön.
A „fitneszterem” egybeírandó, úgynevezett jelentéssűrítő összetétel. (A „fitnesz” szót már átírjuk fonetikusan, azaz úgy írjuk, ahogy ejtjük.) A „body building terem” szószerkezet mindhárom tagját különírjuk. A „testépítőterem” szó egybeírandó, ugyanis az igenévi előtag a terem funkcióját jelöli, és nem konkrét értelemben veendő. (Nem a terem a testépítő.)

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.
vissza a főoldalra