Kérdésem röviden annyi lenne, hogyan helyes és mi a szabály?
– szakja és nem szaka
– szakán vagy szakján
Az Osiris Kiadó által megjelentetett Helyesírás című köny a „szakja” szóalakot tartalmazza, tehát a „szakja” és a „szakján” alakváltozat az elfogadott. Az erre vonatkozó szabály a következő: Az egyes szám harmadik személyű birtokos személyjel két változata: -a, -e vagy -ja, -je. Cak egy, “j” nélküli változata van: kalácsa, koldusa. Csak “j-s” változata van: kabátja, lapja. Két változat, jelentéskülönbség nélkül: benzine – benzinje, gépe – gépje. Két változat párhuzamos alak- és jelentésmegoszlással: az állat bőre – a kereskedő bőrje. A “j” megjelenése a szóvégi mássalhangzótól függ. Leginkább a “t” végűeknél, valamint a “d, g, k, p, t, l, r, m, n” végűeknél fordul elő, alig van a “c, cs, s, s, sz, z, zs” végűeknél. Azonban ez sem kivétel nélküli szabály, hiszen a magyar nyelv természetes és nem mesterséges nyelv.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.